хочу об этом думать — перевод на английский

хочу об этом думать — want to think about it

Я не хочу об этом думать. Я так счастлива.

I don't want to think about it now, I'm too happy.

Ты столько раз спасал наши шкуры, что я даже не хочу об этом думать.

You have saved our necks so many times, I don't even want to think about it.

Я не хочу об этом думать.

I really don't want to think about it.

— Я тоже даже не хочу об этом думать.

— I don't want to think about it either.

Я не хотел об этом думать.

I didn't want to think about it.

Показать ещё примеры для «want to think about it»...

— Я не хочу об этом думать.

— I don't wanna think about it.

Да, ну... ну, я должна вести себя соответствующе из-за того, что случилось с Викки, но я не хочу об этом думать.

Yeah, well... well, I know I'm supposed to be on my best behavior because of Vicki, but I don't wanna think about it.

Я не хочу разговаривать о том, как я себя чувствую, потому что я не хочу об этом думать, ок?

I don't wanna talk about how I'm feeling because I don't wanna think about it, okay?

Он не хотел об этом думать.

He didn't wanna think about that.

Я не хочу об этом думать.

I don't wanna think about that.

Показать ещё примеры для «wanna think about it»...

Нет, и даже не хочу об этом думать.

No, and I don't want to, either.

Я не хочу об этом думать ... Не хочу выбирать имя моей мёртвой дочери.

I don't want to... have to think of a name.

Я устала волноваться о том, куда всё это может привести, и сегодня, я не хочу об этом думать.

I'm really sick of worrying about where everything is going, and tonight I just don't want to.

Ты не хочешь об этом думать.

You don't want that on your conscience.

Я возьму все на себя. А сейчас я не хочу об этом думать.

You remember you once said that you wanted to live?