хочу никого тревожить — перевод на английский

хочу никого тревожить — want to alarm anyone

Я не хочу никого тревожить, пока не узнаю точно.

I don't want to alarm anyone before I know more.

— Ну, я не хотел никого тревожить.

— Well, I didn't want to alarm anyone.

— Я не хотела никого тревожить.

— I didn't mean to disturb anybody.

Я не хотел никого тревожить.

I didn't want to cause any alarm.

— не хочу никого тревожить но думаю, за нами следили

— How we doin'? — I don't mean to alarm anybody but I think we're being followed

Я не хочу никого тревожить, но я, кажется, не могу найти свою куртку.

Uh, okay, I don't want to alarm anybody, but I can't seem to find my coat.

Я не хотела никого тревожить, поэтому...

I... I didn't want to alarm anyone, so...