хочу иметь к этому никакого отношения — перевод на английский

хочу иметь к этому никакого отношения — want anything to do with

Я ничего не знаю, и я не хочу иметь к этому никакого отношения.

— I don't know anything. I don't want anything to do with it.

Мне не нравится то, как я поступил, и отныне я не хочу иметь к этому никакого отношения.

I'm saying that I don't like what I did, and from now on, I don't want anything to do with it.

Я не хочу иметь к этому никакого отношения.

I don't want to have anything to do with it.

Я не хочу иметь к этому никакого отношения.

Well I don't want any part of it.

Что бы не происходило между тобой и Лейси, выйсняйте это сами потому что я не хочу иметь к этому никакого отношения.

So whatever's going on between you and Lacey, figure it out for yourselves 'cause I don't want any part of it.

Я не хочу иметь к этому никакого отношения.

I don't want any part of this.

Не хочу иметь к этому никакого отношения.

I don't want nothing to do with this.

Ну, теперь Роман не хочет иметь к этому никакого отношения.

Well, now Roman wants nothing to do with any of it at all.

Я не хочу иметь к этому никакого отношения.

I don't want nothing to do with it.

А мама не хотела иметь к этому никакого отношения.

My mother was the other side of the coin.

Избавься от него, женщина. Я не хочу иметь к этому никакого отношения.

Get rid of the bastard and keep me out of it!

Я больше не хочу иметь к этому никакого отношения.

I don't even want to get involved.

И не хочу иметь к этому никакого отношения. Так что тебе придётся оставить меня в покое.

I don't want to know you, and I don't want any part of this, so you need to leave me alone.

Раньше он говорил, что не хочет иметь к этому никакого отношения.

He had said he didn't want to be involved in any way.

Показать ещё примеры...