хочу звучать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу звучать»
хочу звучать — want to sound
Мы хотим звучать действительно хорошо.
We want to sound really good.
Я не хочу звучать как осёл,.. ..но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?
I don't want to sound like a jerk, but can I say something to you, Jade?
Не хочу звучать как побежденный, но нас победили.
I don't want to sound like a defeatist, but we're defeated.
Сейчас, я не хочу звучать нахально, не подумайте, но вам, ребята, лучше было бы подтянуть все хвосты для региональных. потому что номер, который мы сейчас репетировали вне конкуренции. это опасно.
Now, I don't want to sound cocky or anything, but you guys better be pulling out all the stops for Regionals, because the number we just rehearsed is so off-the-hook, it's dangerous.
Не хочу звучать как Джеймс Мэй: «Я предпочитаю коробку старого образца.»
I don't want to sound like James May, «I prefer the old-fashioned type.»
Показать ещё примеры для «want to sound»...
хочу звучать — to sound
Не хочу звучать, как заезженная пластинка, но это был Дэйвис Блум.
Not to sound like a broken record, but it was davis bloome.
Не хочу звучать как избалованный ребенок Бакнера, но "Джей" и "Кей" смогут себе это позволить.
And not to sound like a spoiled Buckner brat, but "J" and "K" can swing it.
У меня ощущение, что ты намеренно хочешь звучать как студентка, пробирающаяся через Альпы с экскурсией в какие-нибудь европейские места в попытке найти себя.
My feelings are that you just make it sound like you're some college kid, just popping your way across the alps on some little European backpacking excursion, trying to find yourself.
Хотя звучит как ограбление со взломом.
Sounds like BE.
Я не хотела звучать подло
I don't mean it to sound mean.
Показать ещё примеры для «to sound»...