хочу защитить тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу защитить тебя»
хочу защитить тебя — wanted to protect you
— Мы хотели защитить тебя.
— We wanted to protect you.
— Я хотел защитить тебя.
— I wanted to protect you.
Я хотела защитить тебя.
I wanted to protect you.
Я хотел защитить тебя.
— I wanted to protect you.
Я хотела защитить тебя.
I wanted to protect you. But now...
Показать ещё примеры для «wanted to protect you»...
advertisement
хочу защитить тебя — trying to protect you
Может, духи хотят защитить тебя от подобной участи.
Perhaps her spirits are trying to protect you from the same fate.
Она хочет защитить тебя?
Is she trying to protect you?
Потому что они хотят защитить тебя.
They're trying to protect you.
Большинство отцов в подобной ситуации захотели бы или воплотить в ребенке свои несбывшиеся мечты, или воспользоваться его деньгами, но твой отец... Он просто хочет защитить тебя.
Most fathers in the same situation would either want to live vicariously through their children's lives or sponge off their backs, but your father, he's just trying to protect you.
— Он просто хочет защитить тебя.
— He's just trying to protect you.
Показать ещё примеры для «trying to protect you»...
advertisement
хочу защитить тебя — to protect you
— Ну, ему придется сдать образец ДНК завтра в 24-ом полицейском участке. Дело в том, что я просто хотела защитить тебя.
Well, he might want to take a D.N.A. sample down to the 24th precinct tomorrow the point is I did it to protect you.
Вероятно, она хотела защитить тебя.
She probably took it on purpose, to protect you.
Я хотел защитить тебя.
— To protect you.
Дорогая, я просто хочу защитить тебя, а не наказать
Honey, I'm trying to protect you, not punish you.
Может, они хотели защитить тебя.
Maybe they did it to protect you.
Показать ещё примеры для «to protect you»...
advertisement
хочу защитить тебя — wanna protect you
Мы хотим защитить тебя, Джули.
We wanna protect you, Julie.
Нет, нет, я хочу защитить тебя, хочу, чтобы ты была в безопасности!
No, I wanna protect you, I wanna keep you safe!
Можешь мне не верить, Бонни, но я хочу защитить тебя.
Believe it or not, bonnie, I wanna protect you.
Я хочу защитить тебя.
I wanna protect you.
Я только хочу защитить тебя!
I only wanna protect you!
Показать ещё примеры для «wanna protect you»...
хочу защитить тебя — was just trying to protect you
Я лишь хотел защитить тебя от опасностей чёрной магии.
I was just trying to protect you from the dangers of dark magic.
Я просто хотела защитить тебя.
I was just trying to protect you.
Я просто хотела защитить тебя.
— I was just trying to protect you.
— Я не хотел испытывать твою психику, Лана, я лишь хотел защитить тебя
i didn't mean to make you question your sanity, lana. i was just trying to protect you.
Мы правда хотим защитить тебя.
And we're just trying to protect you.
Показать ещё примеры для «was just trying to protect you»...