хочу задать тебе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу задать тебе»
хочу задать тебе — want to ask you
Теперь я хочу задать тебе последний вопрос.
Now, I want to ask you one last question.
Я хочу задать тебе один вопрос.
I have a question I want to ask you.
Я хочу задать тебе вопрос и я хочу правдивого ответа.
I want to ask you a question, and I want you to be honest.
Я хочу задать тебе один вопрос.
Now, I want to ask you one question.
— Кейти, мы хотели задать тебе всего несколько вопросов.
Katie, we just want to ask you a few questions.
Показать ещё примеры для «want to ask you»...
advertisement
хочу задать тебе — 'd like to ask you
Я хочу задать тебе пару вопросов.
I have a couple of questions to ask you.
— Я как раз хотел задать тебе тот же вопрос.
— I was about to ask you that.
Хотел задать тебе тот же вопрос.
About to ask you the same question.
Что ты здесь делаешь? Я хотел задать тебе тот же вопрос.
I was about to ask you the same question.
Когда-нибудь мы поговорим об этом, но сейчас я хочу задать тебе несколько важных вопросов.
And we can talk about that some other time if you want to, but right now I have to ask you some important questions.
Показать ещё примеры для «'d like to ask you»...
advertisement
хочу задать тебе — need to ask you
И я хочу задать тебе несколько вопросов.
I need to ask you some questions.
Я хочу задать тебе вопрос.
I need to ask you a question.
Я бы хотела задать тебе пару вопросов о печке тандури.
I need to ask you a few questions involving a tandoori clay oven.
Бриджет, я хочу задать тебе важный вопрос.
Bridget, I need to ask you an important question.
А теперь, Эллиот, я бы хотел задать тебе пару вопросов.
Now, Elliot, there are just a few questions that I need to ask you.
Показать ещё примеры для «need to ask you»...
advertisement
хочу задать тебе — wanna ask you
— Я просто хочу задать тебе пару вопросов, и все.
— I just wanna ask you a few questions.
— Я хочу задать тебе один вопрос.
— I wanna ask you a question.
Я хочу задать тебе вопрос.
I wanna ask you a question.
Я хочу задать тебе пару вопросов.
I wanna ask you some questions.
Мы просто хотим задать тебе пару вопросов.
We just wanna ask you a few questions.
Показать ещё примеры для «wanna ask you»...
хочу задать тебе — just want to ask you
Я хочу задать тебе пару вопросов.
I just want to ask you some questions.
Мы хотим задать тебе пару вопросов.
We just want to ask you a couple questions.
Я хочу задать тебе несколько вопросов, знаю, они могут показаться странными, но, пожалуйста, отнесись ко мне с терпением.
I just want to ask you a few questions, and I know they might seem odd to you, but please bear with me.
Хочу задать тебе несколько вопросов.
Just want to ask you a few questions.
Просто хочу задать тебе пару вопросов.
I just want to ask you a few questions.
Показать ещё примеры для «just want to ask you»...
хочу задать тебе — 'm going to ask you
Я хочу задать тебе один вопрос.
— I'm going to ask you something.
Я хочу задать тебе один вопрос.
I'm going to ask you something.
Поэтому, я хочу задать тебе несколько вопросов.
So, I'm going to ask you some questions.
Эта симпатичная леди хочет задать тебе несколько вопросов, хорошо?
This nice lady is going to ask you some questions, okay?
Я хочу задать тебе вопрос и хочу, чтобы ты меня выслушала.
I'm going to ask you a question, and I want you to listen to me.
Показать ещё примеры для «'m going to ask you»...
хочу задать тебе — would like to ask you
Я бы хотела задать тебе вопрос, и я хочу чтоб ты ответила на него очень серьёзно.
So I would like to ask you a question, and I want you to answer it very seriously.
Я бы хотел задать тебе несколько вопросов, ну ты знаешь, о женской печеньке, той, которая внизу.
I would like to ask you a few questions about, you know, the downstairs girl cookie.
Забавно... потому что я хотел задать тебе тот же самый вопрос.
That's funny... because I would like to ask you the same question.
Когда закончите завтракать, профессор Клюн хочет задать тебе пару вопросов.
When you're finished your breakfast, Professor Clowne would like to ask you some questions.
Хочу задать тебе вопрос личного характера.
I would like to ask you something personal.
Показать ещё примеры для «would like to ask you»...
хочу задать тебе — i got a question for you
— Эй, Нейтан, хочу задать тебе вопрос.
Hey, Nathan, I got a question for you.
Чарли, хочу задать тебе вопрос.
Charlie, I got a question for you.
— Я хочу задать тебе вопрос.
— I got a question for you.
Поскольку все мы тут друзья. Я хочу задать тебе вопрос.
Since we're all good friends here, I got a question for you.
Хочу задать тебе один вопрос.
I got another question for you.
хочу задать тебе — i have a question for you
Патрик, я хочу задать тебе вопрос.
Patrick, I have a question for you.
Яэль, я хочу задать тебе вопрос.
Yael, I have a question for you.
Я хочу задать тебе вопрос.
I have a question for you.
Я хочу задать тебе вопрос, но я слегка стесняюсь.
So I have a question for you, but it's a little embarrassing.
Я хочу задать тебе вопрос. От ответа будет зависеть очень многое.
One question about your business, or there's no use going.