хочу вас пугать — перевод на английский

хочу вас пугать — mean to scare you

Я не хочу вас пугать, но вы не должны ехать на остров.

I didn't mean to scare you... but you must not go to the island.

Я не хотел Вас пугать.

I didn't mean to scare you.

Простите. Не хотел вас пугать.

I didn't mean to scare you.

Эй, спокойно, я не хотел вас пугать.

Hey, easy. Didn't mean to scare you.

Не хочу Вас пугать, но все остальные тоже так себя чувствовали.

I don't mean to scare you, but so did the others.

Показать ещё примеры для «mean to scare you»...

Я не хотел вас пугать.

I didn't mean to startle you.

Послушай, я не хотел вас пугать.

Look, I didn't mean to startle you.

Извините. Не хотел вас пугать.

Didn't mean to startle you.

Не хотел вас пугать, просто шел, и вот вы здесь.

Sorry, I didn't mean to startle you, it's just here I was and then there you were.

Простите, я не хотел вас пугать.

Sorry. I didn't mean to startle you.

Показать ещё примеры для «to startle you»...

Не хочу вас пугать, но ребёнок чувствует некоторое давление.

Okay, I don't want to alarm you, but the baby's feeling a little stressed.

Не хочу Вас пугать, но некоторые пересаженные органы могут переносить инфекцию.

Well, I don't want to alarm you, but some transplanted organs can carry infection.

Не хочу Вас пугать, но вполне возможно, что кто-то из чуркистанцев мог украсть его телефон и деньги.

I don't want to alarm you. Maybe some Cherkistani jumped him for his cell phone, a Visa card, a little cash.

Не хочу вас пугать, но не знал, кому еще позвонить.

I didn't want to alarm you, but I didn't know who else to call.

Я не хочу вас пугать.

I don't want to alarm you.