хочу быть с — перевод на английский

хочу быть с — want to be with

Я хочу быть с ним.
I want to be with him.
— Я просто хочу быть с ним рядом.
I just want to be with him.
Я просто хочу быть с тобой как можно дольше, Джуди.
I just want to be with you as much as I can, Judy.
Я хочу быть с тобой. Одна.
I want to be with you... all alone.
Я больше не хочу быть с тобой!
I do not want to be with you anymore!
Показать ещё примеры для «want to be with»...
advertisement

хочу быть с — wanna be with

Я хочу быть с ней, я ей нужен.
I wanna be with her. She needs me.
Я хочу быть с тобой!
I wanna be with you!
Я хочу быть с тобой до конца жизни!
I wanna be with you forever!
Но я хочу быть с тобой, пап.
But I wanna be with you, Dad.
Джеймс, я хочу быть с тобой.
James, I wanna be with you.
Показать ещё примеры для «wanna be with»...
advertisement

хочу быть с — want to stay with

— Я хочу быть с тобой!
I want to stay with you.
Просто я люблю Жюли и хочу быть с ней.
I love her..... ...and I want to stay with her.
Я хочу быть с вами.
I want to stay with you.
Я хочу быть с тобой.
I want to stay with you.
Умоляю, я хочу быть с тобой.
Please, I want to stay with you.
Показать ещё примеры для «want to stay with»...
advertisement

хочу быть с — want to go with

Пожалуйста, я хочу быть с тобой!
Please, I want to go with you!
Я хочу быть с родителями.
I want to go with my parents.
Если Эбби хочет быть с пандоглазым...
Look, if Abby wants to go out with Panda-Eyes, let her.
Если ты примешь меня, я бы хотел быть с тобой.
If you accept me, I want to go to you.
Ты хотя бы хочешь быть с ним?
Do you even want to go from here?
Показать ещё примеры для «want to go with»...

хочу быть с — just want to be with

— Я хочу быть с тобой.
I just want to be with you.
— Нет, но я хочу быть с тобой.
— No, I just want to be with you-
Но я хочу быть с Симоном, неужели ты не понимаешь?
I just want to be with Simon, don't you understand?
Это не какие-то... инстинкты Просто хочу быть с ним рядом
It doesn't have to be... physical. I just want to be near him.
Она хотела быть с тобой и это место... Я не знаю.
She just wanted to be with you, and this place... i don't know.