хочу быть невежливой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу быть невежливой»
хочу быть невежливой — want to be rude
Не хочу быть невежливой.
I don't want to be rude.
Не хотела быть невежливой.
I don't want to be rude.
Я знаю, сколько у вас было хлопот из-за этого ужина и не хочу быть невежливой, но мы можем задержаться только на один тост.
I know you went to a lot of trouble with dinner, so I didn't want to be rude, but we can only stay for one drink.
Я не хочу быть невежливым, но это невозможно.
Well, I don't want to be rude but it's impossible.
Мы не хотим быть невежливыми, так что... до свидания?
We don't want to be rude, so... good-bye?