хочу брать тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу брать тебя»
хочу брать тебя — want to bring you
Я не хотела брать тебя с собой.
I didn't want to bring you with us.
Видишь, почему я не хотел брать тебя с собой!
See, this is why I didn't want to bring you along!
хочу брать тебя — want you
Слушай, извини за то, что было до этого, я просто хочу сказать, я не хотел брать тебя с собой в поездку потому что я очень эмоционален, когда дело касается отца, и я не хотел, чтоб ты видел, как я плачу.
— Look, I'm sorry about before, and I just want to say the reason I didn't want you to come on the trip is because I've been really emotional about my dad, is because I've been really emotional about my dad, and I didn't want you to see me cry.
Ты знаешь, что он даже не хотел брать тебя обратно в Карвер.
He doesn't want you back at Carver.
хочу брать тебя — другие примеры
Но я не хочу брать тебя.
But I don't want to take you.
Вот почему я не хотел брать тебя.
That's why I couldn't bring you on.
Просто потому что она не хочет брать тебя на Гоа
Just cos she won't take you to Goa.
Черт, Джулс, никто не хотел брать тебя из-за твоего прошлого.
Damn it, Jules, no one wanted me to hire you because of your past.