хочешь уйти отсюда — перевод на английский

хочешь уйти отсюда — want to get out of here

Я хочу уйти отсюда! Они соврали, что они мертвы !
I want to get out of here.
Послушайте, я только хочу уйти отсюда.
I just want to get out of here.
Я только хочу уйти отсюда.
I just want to get out of here.
Я хочу уйти отсюда, окей?
I want to get out of here.
— Я хочу уйти отсюда.
— I want to get out of here.
Показать ещё примеры для «want to get out of here»...
advertisement

хочешь уйти отсюда — want to leave here

Ты все ещё хочешь уйти отсюда?
Do you still want to leave here?
Ну извини, что хочу уйти отсюда весь целиком.
Well, forgive me because I want to leave here with all my body parts intact.
— Я хочу уйти отсюда.
— I want to leave here.
Я хочу уйти отсюда.
I want to leave here.
Если вы хотите уйти отсюда, вам придется убить меня.
If you want to leave here, your only option is to kill me...
Показать ещё примеры для «want to leave here»...
advertisement

хочешь уйти отсюда — wanna get out of here

Я хочу уйти отсюда!
I wanna get out of here!
Ты хочешь уйти отсюда?
You wanna get out of here?
— Ты хочешь уйти отсюда после этого всего?
Do you wanna get out of here after this? Yeah.
Хочешь уйти отсюда?
Wanna get out of here?
Хочешь уйти отсюда?
I KNEW YOU'D LIKE... WANNA GET OUT OF HERE?
Показать ещё примеры для «wanna get out of here»...
advertisement

хочешь уйти отсюда — to get out of here

Я хочу уйти отсюда.
I have to get out of here.
Я просто очень хочу уйти отсюда.
I just really have to get out of here.
— Спрашивайте, потому что я хочу уйти отсюда.
Ask me, cos I have to get out of here.
Знаешь что, тренер, почему ты не говоришь тренеру Траубу отвезти тебя домой, если ты так хочешь уйти отсюда?
You know what, coach, why don't you have coach traub Drive you home if you're so excited to get out of here?
Я хочу уйти отсюда.
I will get out of here.
Показать ещё примеры для «to get out of here»...

хочешь уйти отсюда — want out

Я хочу уйти отсюда.
I want out of here.
Я не играю. Я хочу уйти отсюда и вернуться в Нью-Йорк.
I want out of here, and I want back to New York.
Я хочу уйти отсюда.
I want out.
— Я просто хочу уйти отсюда.
— I just want out.
Я просто хотел уйти отсюда.
I just wanted out.