хочешь снова быть — перевод на английский

хочешь снова быть — want to get back

Вы расстроены, потому что хотели снова быть вместе?
So, are you upset because you want to get back together?
Эмма хотела снова быть вместе?
Does Emma want to get back together?
Ты не хочешь снова быть вместе, не так ли?
You don't want to get back together, do you?
Да, но я действительно люблю Мэдисон. Будешь ли ты влюблён в неё, если Грэйс однажды ночью постучит в твою дверь и скажет, что хочет снова быть вместе?
Yeah, but I really so in love with Madison Are you still going to be if Grace taps on your door One night and says she wants to get back together?
Папа хочет снова быть вместе с мамой, но я знаю, что так не будет.
Dad wants to get back together, but I know they're not.
Показать ещё примеры для «want to get back»...
advertisement

хочешь снова быть — want to be

В моей следующей жизни я хочу снова быть счастливым писателем, который может писать всегда.
In my next life I want to be a writer, a happy writer who can write all the time.
Я просто хочу снова быть близким с моей семьёй.
I just want to be close with my family again.
Я хочу снова быть частью всего этого.
I want to be a part of it again.
Я хочу снова быть частью твоей жизни.
I want to be a part of your life again.
Я не хотел снова быть новеньким и снова проходить через все это.
I don't want to be the new one again who recites its motto.
Показать ещё примеры для «want to be»...
advertisement

хочешь снова быть — wanted to get back together

— Прямо перед тем, как ты позвонила и сказала, что хочешь снова быть вместе.
— Right before you called and told me you wanted to get back together.
— Хотела снова быть вместе.
— Wanted to get back together.
Он узнал, что у меня было свидание, взбесился, и сказал, что хочет снова быть вместе.
He found out I was on a date, totally flipped, and said he wanted to get back together.
Я хотел снова быть со своей женой, но она тогда встречалась с Карлом.
Because I wanted to get back together with my wife who was sleeping with Carl at the time.
Очевидно, он хочет снова быть вместе.
He clearly wants to get back together.
Показать ещё примеры для «wanted to get back together»...