хочешь поменяться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь поменяться»
хочешь поменяться — want to switch
Это немного странно. Они хотят поменяться сердцами.
They want to switch hearts.
Я тоже хочу поменяться на Рейчел.
I want to switch too.
Не хочешь поменяться джойстиками?
You want to switch controllers?
Хочешь поменяться сторонами?
Want to switch sides?
Ты хочешь поменяться обратно?
You want to switch back?
Показать ещё примеры для «want to switch»...
хочешь поменяться — want to trade
Хочешь поменяться?
— Nothing. You want to trade?
Хочешь поменяться?
You want to trade?
Хотите поменяться?
You want to trade?
Хочешь поменяемся?
You want to trade?
— Да перестань, хочешь поменяться со мной местами?
— Please, buddy. — You want to trade jobs with me?
Показать ещё примеры для «want to trade»...
хочешь поменяться — wanna switch
— Хотите поменяться?
— You wanna switch?
— Хочешь поменяться?
Wanna switch?
А если они хотят поменяться, то им нельзя это делать, пока они это не сделают.
If they wanna switch, they cannot, unless they do.
Хочешь поменяться местами?
Wanna switch seats?
Ты хочешь поменяться, не так ли?
You wanna switch, don't you?
Показать ещё примеры для «wanna switch»...
хочешь поменяться — wanna trade
— Не хочешь поменяться?
— You wanna trade?
Не хочешь поменяться?
You wanna trade?
Хей, леди, вы хотите поменяться работой?
You wanna trade jobs?
Кто-то хочет поменяться?
Anybody wanna trade?
— Хочешь поменяться?
For being such a hero. Wanna trade?
Показать ещё примеры для «wanna trade»...
хочешь поменяться — want to change
Кто-нибудь хочет поменяться с ним масками?
Does anybody want to change your mask with his?
Хочешь поменяться?
Want to change?
Я тоже хочу поменяться.
I want to change, too.
А как вы не поймете, что я сама хочу поменяться?
But don't you realise I want to change?
Да, я хотел поменяться.
— Yeah. Yeah, I wanted a change.
Показать ещё примеры для «want to change»...
хочешь поменяться — want to swap
Я хочу поменяться обратно.
I want to swap back.
Ты хочешь поменяться с Роско?
You want to swap with Roscoe?
— решили, что хотят поменяться мужьями.
— Who decided that they wanted to swap.
Хочешь поменяться?
You want to swap?
Ты помнишь... когда мы хотели поменяться жизнями?
Do you remember... when you wanted to swap lives?