хочешь поехать куда-нибудь — перевод на английский

хочешь поехать куда-нибудь — want to go somewhere

Ты просто хочешь поехать куда-нибудь и остановиться, а?
You just want to go somewhere and park, huh?
Хочешь поехать куда-нибудь, красотка?
Want to go somewhere?
Дэниэл всегда хотел поехать куда-нибудь в тропики, и остров казался совершенным местом.
Daniel always wanted to go somewhere tropical, and the island seemed perfect.
Я хочу поехать куда-нибудь, где больше света.
I want to go somewhere with more light.

хочешь поехать куда-нибудь — другие примеры

Мы хотели поехать куда-нибудь этим летом, а потом это... Внезапное изменение планов случилось...
We had planned to go somewhere this summer, but then this... sudden change of orders came through...
Хотите поехать куда-нибудь?
Would you like to drive somewhere?
О, слушай, Херб, ты случайно не хочешь поехать куда-нибудь и перекусить?
— Oh, hey, Herb. By any chance, do you wanna go out and maybe grab a bite? — Really?
Хочешь поехать куда-нибудь в парк?
You want to go park somewhere?
Хочешь поехать куда-нибудь?
Do you fancy getting away?