хочешь погулять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь погулять»
хочешь погулять — want to go out
— Хочешь погулять со мной?
Want to go out with me?
Я хотел погулять с Кучей.
— I want to go out with Peck.
— Ты не хочешь погулять?
— I mean, do you want to go out?
Ты хочешь погулять со мной?
You want to go out with me?
Ладно, ты симпатичный .. и я хочу погулять с тобой.
Anyway, I think you're cute and I want to go out with you.
Показать ещё примеры для «want to go out»...
advertisement
хочешь погулять — do you want to hang out
Не хочешь погулять?
Hey, do you want to hang out?
Не хочешь погулять?
Do you want to hang out?
Не хочешь погулять после вечеринки?
Um, so, do you want to hang out later, after the party?
Не хочешь погулять?
— You, too. Hey, do you want to hang out?
Выходит, парень, который тебя задалбывал в школе, дал тебе отличную кличку и иногда даже хотел погулять с тобой?
So your bully in school was a guy who gave you a delightful nickname and then sometimes wanted to hang out.
Показать ещё примеры для «do you want to hang out»...
advertisement
хочешь погулять — wanna go out
Так что я хочу погулять с ним.
So I wanna go out with him.
хочешь погулять?
Dong-ki here, wanna go out?
И если ты хочешь погулять с парнем, который носит костюм и продает объявления, то не мне тебя останавливать.
And I'd be a hypocrite if I said «no.» And if you wanna go out with some guy who wears a suit and sells ads for a living, who am I to stop you?
Хочешь погулять?
You wanna go outside?
Может, хотите погулять?
You wanna go out?
advertisement
хочешь погулять — wants to walk
И прямо сейчас, эта американка хочет погулять в саду.
And right now, this American wants to walk in the garden.
Кто хочет погулять с моей планкой, а?
Who wants to walk my plank, huh?
Она хочет погулять.
It wants to walk around.
Я просто хотел погулять по берегу Роны.
I just wanted to walk with her.
Если я хочу погулять, Я хожу здесь вокруг
If I want to walk I go over there,