хочешь меня обнять — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «хочешь меня обнять»

хочешь меня обнятьwanna hug me

Ты хочешь меня обнять, не так ли?
You wanna hug me, don't you?
Ты хочешь меня обнять, правда?
You wanna hug me, don't you?

хочешь меня обнятьgonna give me a hug

Доченька, ты не хочешь меня обнять?
Aren't you going to give me a hug?
Ты не хочешь меня обнять Дедушка приехал!
Aren't you gonna give me a hug? It's Grandpa!

хочешь меня обнятьyou want to give me a hug

Разве ты не хочешь меня обнять?
Don't you want to give me a hug?
Паскаль, не хочешь меня обнять?
Pascal, don't you want to give me a hug?

хочешь меня обнятьwant to hug me

Кто ещё хочет меня обнять?
Who wants to hug me?
Что, теперь ты хочешь меня обнять?
You want to hug me now?

хочешь меня обнять — другие примеры

— Ты хочешь меня обнять?
— You wanna give me a hug?
Я знаю, что ты думаешь, ты не хочешь быть здесь, но ты до смерти хочешь меня обнять и взъерошить волосы.
I know you think you don't wanna be here but you're just dying to throw your arm around me and have a warm and fuzzy.
Ты хочешь меня обнять?
You gonna hug me?
Хочешь меня обнять?
You gonna give me a hug now?