хочешь жить со — перевод на английский

хочешь жить со — want to live with

Ты бы хотела жить со мной ?
Do you want to live with me?
Ты... ты хочешь жить со мной.
You-you want to live with me.
Я хочу жить со своим мужем.
I want to live with my husband.
Да, и кроме того, Леонарду хватило наглости подумать, что раз они с Пенни теперь обручены, он может больше не хотеть жить со мной.
Yeah, and on top of that, Leonard has the audacity to suggest that now that he and Penny are engaged, he may not want to live with me anymore.
Ты уверен в том, что хочешь жить со мной?
Are you sure you want to live with me?
Показать ещё примеры для «want to live with»...

хочешь жить со — want to be with

Скажи маме, что хочешь жить со мной.
Tell mum you want to be with me.
Ты не должен испытывать чувство вины по отношению ко мне из-за того, что не хочешь жить со мной.
You don't need to feel guilty about me, because you don't want to be with me.
Они близко не хотели жить со своим стариком.
They wanted nothing to do with their old man.
— Патти не хочет жить со мной, ты тоже.
— Patti didn't want me, you didn't want me.
И хочет жить со мной.
He wants to be with me.