хочется того — перевод на английский

хочется того — want something

Всего 24 часа назад я говорил корабельному врачу, как мне хочется того, что не сильно отличается от этой картины.
Just about 24 hours ago, I was telling the ship's doctor how much I wanted something... not very different from what we have here.
Как будто мне хочется того, что я никогда не смогу иметь.
It's as though I want something that I just can't have.