хочется об этом думать — перевод на английский

хочется об этом думать — want to think about

Мне не хочется об этом думать.
I don't even want to think of it.
Даже не хочется об этом думать.
I don't want to think about it.
Синке, я понимаю, тебе не хочется об этом думать, но тебе не приходило в голову, что я — твой единственный защитник.
Cinque, I know this isn't something you necessarily want to think about, but has it occurred to you that I'm all you've got?

хочется об этом думать — другие примеры

Мне тоже не хочется об этом думать, если тебя это как-то утешит.
If it's any consolation it's also hard for me to think about it.
Слушай, нам всем не хочется об этом думать, но может пора ему на пенсию.
Look, we all hate to think it, but he may be ready for pasture.