хоть куда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хоть куда»
хоть куда — anywhere
Да хоть куда!
Anywhere!
Да ты хоть куда пойдешь, чтобы мужика найти!
You will go anywhere to find a man.
хоть куда — hell of
Праздник выйдет хоть куда.
It would be a hell of a party.
Ты стрелок хоть куда.
You're a hell of a shot.
хоть куда — другие примеры
Парень хоть куда.
Quite a lad.
Да, хоть куда.
— In spite of what they say... — Tux?
А ведь, правда, он был хоть куда.
It's true, he cut a fine figure.
— У солдат ведь аппетит хоть куда.
There was plenty of work, those officers, they pig out.
Я — парень хоть куда.
You got yourself a hummm-dinger.
Показать ещё примеры...