хотеть быть добрым — перевод на английский

хотеть быть добрым — want to be good

Я хочу быть добрым.

I want to be good.

Я хочу быть доброй.

I think I want to be good.

Поэтому, если она... если она хотела измениться, если она хотела быть снова семьей, если она... хотела быть доброй, ты бы простила ее за это?

So if she... if she wanted to change, if she wanted to be a family again, if she... wanted to be good, would you forgive her for that?

Я хотел быть добрым.

I wanted to do good.

Я-то хочу быть доброй, понимаешь?

I know, but I want to be nice, you know?

— Хотят быть добрыми.

— want to be nice. — House?

Если хочешь быть доброй... то уважай мою частную жизнь.

If you want to be kind... You'll respect my privacy.

Вы хотите быть добрым, но почему вы выбрали именно меня?

It's obvious you want to be kind, but why do you choose me for your charity?

Я не хочу быть добрым, как ты это понимаешь!

I don't wish to be good, the way you understand it!

Так как мои секреты открылись, я больше не хочу быть доброй.

As my secret's revealed, I won't be nice any more.

Ладно, хочешь быть добрым наставником — идёт..

Right. Well,you want to play henry higgins,that's fine by me, but I don't want to see him around until you're back,all right?

Я хочу быть доброй, но нужно прекратить ходить!

I'll just go upstairs. Hey, I got us some scary movies.

— Кто хочет быть добрым?

Who wants to be cursed?

Показать ещё примеры...