хотел подарить его — перевод на английский

хотел подарить его — wanted to give it to

Я хочу подарить ему что-нибудь.
I want to give him things.
Я хочу подарить ему братика.
I want to give him a brother.
Я хотел подарить его Дейзи.
I wanted to give it to Daisy.
А я хотел подарить его тебе.
Well, I wanted to give it to you.
И, почти разрушив сегодня его дом, я хочу подарить ему ночь, которую он не забудет.
And after nearly destroying his place today, I... want to give him a night he'll never forget.
Показать ещё примеры для «wanted to give it to»...
advertisement

хотел подарить его — was gonna give it

Я хотел подарить его тебе потом но нас ждёт риск.
I was gonna give it to you later. But... (SIGHS) Where there are risks, eh?
Я хотела подарить его в канун Рождества, но... кажется тебе нужно поднять настроение.
I was gonna give it to you on Christmas Eve, but... you look like you need a little boost.
Я хотел подарить его сегодня на день рождения.
I was gonna give it as a birthday present today.
Мы хотели подарить ему фрукты и картину.
I gave him some fruit and a painting
Это не случайно, потому что я хочу подарить их золотому человеку — нашему кассиру.
And that's only right, because the man I'm giving it to is a 14-karat 17-jewel cashier.
advertisement

хотел подарить его — wanted to get him

Но я подумала, что хочу подарить ему что-нибудь когда я перееду... подарок... и, так как ты его так хорошо знаешь...
But I was thinking, I wanted to get him something when I moved in-— a present-— and since you know him so well...
Значит так, скоро день рождение у моего брата, и я хотела подарить ему бутылочку хорошего вина.
So, my brother's birthday is coming up, and I wanted to get him this really fancy bottle of wine.
Наши дорогие друзья Андерс и Купер поженились в прошлогодний день Валентина, и мы хотели подарить им действительно что-нибудь особенное.
Our dear friends Anders and Cooper got married last Valentine's day, and we wanted to get them something really special.
Да, может ты хочешь подарить ему букет.
— (Groans) — Yeah, you might want to get him a bucket.
Да, мы хотели подарить ему обрез, но он уже сейчас стоит довольно дорого.
Yeah, we wanted to get him a sawed-off shotgun, but those are pretty expensive already.
advertisement

хотел подарить его — 'd want you to have it

Но я хочу подарить их тебе...
But, I want you to have it...
Я хочу подарить его тебе, Мария.
I want... you to have this, Maria.
Оз, это билеты в вип-зону на линии 50 ярдов на сотый чемпионат кубка Грея и я хочу подарить их тебе.
— Oz, these are VIP 50 yard line seats to the 100th Grey Cup championship, and I want you to have 'em.
Я хочу подарить их тебе.
I want you to have them.
Папа хотел подарить их тебе.
Pa'd want you to have it.