хотел извиниться перед — перевод на английский

хотел извиниться перед — want to apologize to

— Хочу извинится перед тобой.

I want to apologize to you.

Я просто хочу извиниться перед Пенни.

Look, I just want to apologize to Penny.

И теперь я хочу извиниться перед ее родителями.

Now I want to apologize to her parents.

— Я хочу извиниться перед вашей дочерью.

— I want to apologize to your daughter.

Я хочу извиниться перед тобой за свое поведение.

I want to apologize to you for my behavior of late.

Показать ещё примеры для «want to apologize to»...

Я хочу извиниться перед ним.

I'd like to apologize to him.

Я бы хотела извиниться перед всеми, кого я ввела в заблуждение.

I'd like to apologize to those that I've misled.

Я бы хотел извиниться перед слушателями за эту резкую и грубую вспышку гнева моего соведущего.

I'd like to apologize to our listeners for my co-host's sudden and violent outburst just now.

Я хочу извиниться перед своей женой, она смутила меня на коктейльной вечеринке, и мне пришлось отшлепать ее перед всеми нашими друзьями.

I want to take a moment to apologize to my wife, she embarrassed me at a cocktail party so I had to spank her in front of all our friends.

Я хочу извиниться перед ним, а его здесь нет.

I mean, you try to apologize to a guy and he's not even around to hear it.

Показать ещё примеры для «'d like to apologize to»...

Прежде всего, я хочу извиниться перед всеми американскими людьми за обман и мой несвоевременный уход.

First of all, I want to apologise to you and to the American people for the deception surrounding my untimely demise.

Я хочу извиниться перед вами за то, что сказала, что обвинила вас здесь на улице.

I want to apologise to you for saying the things that I said, accusing you here on the street.

Совершил ошибку... и я хочу извиниться перед всеми вами.

I made a mistake... .. and I want to apologise to all of you.

Да, нет, я просто хотел извиниться перед твоей семьёй из-за... того, что Вилсон тут натворил повсюду.

Yes, no, I just wanted to apologise to your family for all the... ..that Wilson's been doing round here.

Я хочу извиниться перед вами обоими.

I wanted to apologise, to both of you.