хотел бы убить — перевод на английский

хотел бы убить — 'd like to kill

Вы хотели бы убить меня, не так ли?

You'd like to kill me, wouldn't you?

Я хотел бы убить всех вас.

I'd like to kill you!

Я хотел бы убить тысячи!

I'd like to kill thousands.

Я знаю, что вы хотели бы убить моего мужа.

I know you'd like to kill my husband.

Да, и кто еще хотел бы убить Джозефа Лонгфута, да?

Aye, and who else would want to kill Joseph Longfoot, ay?

Нам надо найти такого человека, которого мы хотели бы убить.

We need to find somebody who we would want to kill.

Вы знаете, кто хотел бы убить его?

You know anybody who'd want to kill him?

Там сотня человек, которые, возможно, хотели бы убить его, только, а.. — Но, по правде, я хотел рассказать Вам о спустившей шине.

There's a hundred people in there that might have wanted to kill him, only, uh... it's really this flat tire that I wanted to tell you about.

Вот придурки! Я думал, Вы хотя бы убили их.

Fuck, he's not dead!

Если я хотел бы убить тебя — сделал бы это в Африке.

I could have done that in South Africa

Я знаю, люди хотели бы убить за то, что я знаю, но не так.

I knew people would kill for what I know but not like this.

Ну, лично я хотел бы убить дракона.

Well, personally, I kinda want to slay the dragon.

Ты действительно думаешь,что я бы нанял детективов,если хотел бы убить своего отца?

You really think I'd hire detectives if I wanted to bump off my own dad?

Показать ещё примеры...