хотел бы принести извинения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотел бы принести извинения»
хотел бы принести извинения — would like to apologize
Я хотел бы принести извинения каждому.
I would like to apologize to everyone.
Сэр, если вы соизволите, я хотел бы принести извинения за сказанное капитаном по поводу вашего носа у мэра в ...
Sir, if I may be so bold, I would like to apologize for Captain Lassard's remark about your nose being up the mayor's....
Я хотел бы принести извинения дисциплинарному комитету, факультету и студентам
I WOULD LIKE TO APOLOGIZE TO THE DISCIPLINARY BOARD, TO THE FACULTY AND STUDENTS
хотел бы принести извинения — 'd like to apologize
Мисс Семплер, я хотела бы принести извинения за всех нас, за то, что мы вломились к Вам.
Miss Sempler, I'd like to apologize for all of us for our rudeness in breaking in like this.
От имени ВМФ США, я хотела бы принести извинения лично.
On behalf of the U.S. Navy, I'd like to apologize in person.
хотел бы принести извинения — другие примеры
Я лишь хотел бы принести извинения за своих прихожан, за их... постыдное поведение, мисс Дэй.
I would simply like to apologise on behalf of my congregation for that shameful display, Miss Day.
Хотел бы принести извинения за своё... поведение.
I just want to apologize for my... behavior.
От имени полиции, я хотел бы принести извинения.
I'd like to apologise on behalf of the Constabulary.
И хотел бы принести извинения своим клиентам, бывшим коллегам и сообществу мужчин и женщин, в которое хотел вступить с детства.
And I'd like to apologize to my clients, my former colleagues, and finally to the fraternity of men and woman that I've wanted to be a member of since I was a child.