хотел бы поблагодарить вас за — перевод на английский

хотел бы поблагодарить вас за — wanted to thank you for

Я хотела бы поблагодарить Вас за то, что Вы защитили меня.

I wanted to thank you for defending me during the meeting.

Я хотел бы поблагодарить Вас за помощь.

I wanted to thank you for helping us out here.

Мы хотели бы поблагодарить вас за то, что вы отнеслись к нему с уважением несмотря на некоторые оскорбительные предположения.

We wanted to thank you for treating him with respect in the face of some pretty insulting accusations.

Я хотел бы поблагодарить вас за то, что так хорошо со всеми мальчиками.

I wanted to thank you for being so good with all the boys.

Я только хотел бы поблагодарить вас за вашу службу.

I only wanted to thank you for your service.

Показать ещё примеры для «wanted to thank you for»...

Я понимаю, что вы уже встречались с мэром Ройсом... и советником Грэем, и хотел бы поблагодарить вас за возможность поучаствовать в этом процессе.

I understand you've already heard from mayor Royce and from councilman Gray, and I'd like to thank you for being able to join in this process.

И я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы позволили мне почувствовать себя вашим тренером.

And I'd like to thank you For letting me fill in as your head coach.

Я хотел бы поблагодарить вас за прием, оказанный нам.

And I'd like to thank you for welcoming us here tonight.

А еще я хотел бы поблагодарить вас за вашу помощь.

And... I'd like to thank you for your assistance today...

Я хотел бы поблагодарить Вас за то, что все мы здесь собрались.

I'd like to thank you all for gathering here.

Показать ещё примеры для «'d like to thank you for»...

Я хотел бы поблагодарить Вас за гостеприимство.

I would like to thank you for your hospitality.

Я хотела бы поблагодарить вас за вашу доброту.

I would like to thank you for your kindness towards me.

суд хотел бы поблагодарить вас за вашу услугу нашему сообществу

The court would like to thank you for your service to your community.

Галлагер и сын хотели бы поблагодарить вас за продуктивность.

Gallagher and Son would like to thank you for your efficiency.

Трэвис, Винни хотел бы поблагодарить вас за поддержку, что вы оказали ему на съёмках.

Travis, Vinnie would like to thank you for all the support that you've given him on his movie.