хотел бы отвезти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотел бы отвезти»
хотел бы отвезти — 'd like to take
Я хотел бы отвезти ее домой.
I'd like to take her home now.
— Я хотел бы отвезти дочь домой.
I'd like to take my daughter home.
А теперь мы хотели бы отвезти её домой.
We'd like to take her home now.
хотел бы отвезти — least you can do is take
Давайте, я хотя бы отвезу вас в больницу.
Let me at least take you to the hospital.
Хотя бы отвези меня туда и езжай дальше.
The least you can do is take me back, and then you can go on.
хотел бы отвезти — at least give us a ride
Могу я хотя бы отвезти тебя домой?
Can I at least give you a ride home?
Тренер, ты хотя бы отвезёшь нас домой?
Coach, can't you at least give us a ride?
хотел бы отвезти — другие примеры
— Я... я хотела бы отвезти вас домой.
— I-I-I want to drive you home.
— Мы с твоей матерью очень хотели бы отвезти тебя в больницу чтобы убедиться что у тебя ничего не сломано.
Your mother and I would very much like you to go to the hospital. — We'd just like to make sure nothing's broken.
— Давай хотя бы отвезем его к Бобби.
I say at least we get him to Bobby's.
Я хотел бы отвезти деньги обратно в Казначейство. прямо в этой машине.
I'm gonna take it back to the US Treasury right in this car.
М-р Оливер хотел бы отвезти Люси домой.
Mr Oliver would like to take Lucy home now.
Показать ещё примеры...