хотел бы извиниться перед — перевод на английский

хотел бы извиниться перед — want to apologize to

Я хотела бы извиниться перед всеми, кого это затронуло.
Karma over PA system: I want to apologize to everyone involved.
... очевидно приравнивать себя, или кого бы то ни было к Анне Франк, было крайне необдуманно, и я хотел бы извинится перед каждым кто мог быть обижен моей нетактичностью...
...obviously comparing myself, or anyone to Anne Frank was extreme and ill-considered, and I want to apologize to anyone who may have been offended by my insensitivity...
И я хотел бы извинится перед твоим братом, если он сейчас это смотрит. Потому что я помню, что родители запретили ему смотреть телевизор на месяц.
And I want to apologize to your brother if he's here to see you graduate because I remember that your parents took away his TV for a month.
Я хотела бы извиниться перед вами.
I wanted to apologize for what happened the other day.

хотел бы извиниться перед — 'd like to apologize

Я хотел бы извиниться перед Венди.
I'd — — I'd — — I'd like to apologize to wendy.
Знаю, сейчас неподходящий момент, но Маршалл очень хотел бы извиниться перед семьей, если они позволят.
I know this isn't the best time, but Marshall would very much like the chance to apologize to the family if they'll let him.
Дамы и господа... я хотел бы извиниться перед своей семьей... за то, что так огорчил вас сегодня.
Ladies and gentlemen of the jury, I'd like to apologize to my family for whatever displeasure I might have caused you.

хотел бы извиниться перед — would like to apologize

Но прежде всего, Ваша Честь, я хотел бы извиниться перед афроамериканцами по всей стране.
And so, first and foremost, Your Honor, I would like to apologize to African-Americans across this country.
Я хотел бы извиниться перед теми из вас, кому вчера пришлось терпеть поведение тех людей.
I would like to apologize to each and every one of you who, yesterday, had to endure the behavior of those men.

хотел бы извиниться перед — wanted to apologise

И я хотел бы извиниться перед вами за своё поведение. Вот как-то так...
I want to apologise for my behaviour... and, well,
Я хотел бы извиниться перед вами.
I wanted to apologise.

хотел бы извиниться перед — другие примеры

Я также хотел бы извиниться перед моим братом.
I'd also like to apologize to my brother.
Я хотел бы извиниться перед вами лично.
But before I do I'd like to apologise to you personally.
Я хотел бы извиниться перед ней.
I wish I could go apologize to her.
А до тех пор я... просто хотел бы извиниться перед всеми людьми, которым я причинил боль за всё время.
Until then, I... just want to say I'm sorry to all the people I hurt along the way.
Ты не хотел бы извиниться перед ней?
Would you be willing to apologize to her?
Показать ещё примеры...