хотел бы дать вам — перевод на английский

хотел бы дать вам — wish i could give you

Я хотела бы дать вам точный ответ, но найти работу не так-то просто — экономика сейчас в упадке.

I wish I could give you a definite answer, but jobs are hard to come by, what with the economy and all.

Я хотел бы дать вам достойное вознаграждение

I wish I could give you a proper reward.

Я, э, хотела бы дать вам один совет.

I, uh, would like to give you this advice.

Судья, наш клиент хотел бы дать вам некоторую информацию, касающуюся мэра Вильдье.

Judge, our client would like to give you some information concerning the mayor of Villedieu.

Могу я хотя бы дать вам несколько бесплатных уроков?

Can I give you free tennis lessons?

Я хотел бы дать Вам главную роль на экране.

I'd like to give you a job working on screen.

— Ваше Высочество,если позволите,я хотел бы дать Вам совет.

May I suggest something.

Миссис Томпсон, вы, должно быть, ненавидите меня. Но я хотел бы дать вам кое-что.

Mrs Thompson, I know you must hate me but... there's something I want you to have.

" мистера Ќорволка есть запись, которую он хотел бы дать вам послушать.

I've been instructed to inform you that Mr. Norwalk has a tape he'd like to play you.

Я хотел бы дать вам все время мира для этого, но прямо сейчас сюда направляются два корабля Рейзов.

And I'd love to give you all the time in the world for that, but right now, there are two Wraith ships on the way.

Здесь я хотел бы дать вам мой номер телефона.

Here, let me give you my number.