хотели убрать — перевод на английский

хотели убрать — want

Я хочу убрать эти листовки с парковки.
— I want those flyers... — outta the parking lot.
Ты ведь просто хотел убрать из эфира Гриффинов...
You just want Family Guy off the air...
Я хочу убрать сенатора Дэвиса из Комитета по разведке.
I want Senator Davis off the Intel committee.
— Хочешь убрать Боба Джина из Управления по парковкам?
You want Bob Jean off the Parking Authority?
Они хотят убрать их с дороги.
They want 'em out of the way.
Показать ещё примеры для «want»...
advertisement

хотели убрать — want to take

Я просто хочу убрать моё имя оттуда.
I just want to take my name off it.
Я хочу убрать все ошибки дать тебе новое начало.
I want to take back the mistakes help you start over.
Если хочешь убрать Клауса, если хочешь победить злодея, ты должен быть умнее.
You want to take Klaus, you want to beat the villain, you got to be smarter.
Если мы хотим убрать Элаиса, который избавился от Пяти Донов, то нам нужно быть умнее.
You want to take down Elias, the man who took down the Five Dons, you got to play smarter.
Заметь, если ты хочешь убрать «Время улыбки» — убери кукол.
Point is, you want to take out Smile Time, take out the puppets.
Показать ещё примеры для «want to take»...
advertisement

хотели убрать — want to get

Я хочу убрать это со стола.
I want to get this over to the table.
Я просто хочу убрать черную плесень с восточной лестницы.
I just want to get the black mold out of the east stairwell.
Вы, ведьмы, я полагаю, хотите убрать Давину подальше от Марселя.
You witches, I assume, want to get Davina away from Marcel.
Просто хочу убрать это прежде чем попадет на костюм, потому что шерсть овец-мериносов очень хорошо впитывает.
Just want to get it before it gets to the suit, because merino wool is such a thirsty fabric.
Простите, я просто хотела убрать это в холодильник.
Sorry, I just want to get these in the fridge.
Показать ещё примеры для «want to get»...
advertisement

хотели убрать — you want to cut out

Мне нравится Дариус, и если он хочет убрать меня, пусть сделает это лично, на телевидении.
I like Darius, but if he wants to cut me, he can do it himself on national television.
Я хочу убрать посредника.
I want to cut out the middleman.
Я заменил 40 страниц, которые вы хотели убрать, небольшой главой.
I've replaced the 40 pages you wanted to cut with a short chapter.
Каждый, у кого есть глаза и уши, вам это подтвердит. Вы хотите убрать её?
Anyone with eyes and ears can all figure it out, yet you want to cut her?
Верно, только я не могу понять, Стерлинг хотел убрать её... или он хотел денег за молчание.
Right, now I can't figure out if Sterling wanted a cut of it. or he wanted hush money.
Показать ещё примеры для «you want to cut out»...