хотела отвлекать — перевод на английский

хотела отвлекать — want to bother

Я не хотела отвлекать тебя от премьеры...

I didn't want to bother you tonight, premiere and all.

Да, он сказал, что просит меня, потому что не хочет отвлекать доктора Гласс.

Yeah, he said he came to me because he didn't want to bother Dr. Glass.

Ну...я не хотела отвлекать тебя звонками, а моя подозрительность просто убивала меня, уже перевалило за полдень...да?

Well, I didn't want to bother you with a call, and the suspense was kind of killing me, so it's way past noon.

Я не хотел отвлекать от дел главного ординатора.

I didn't want to bother the chief resident.

Я не хотела отвлекать тебя, но решила зайти и заранее преподнести свадебный подарок.

So I don't want to bother you, but I just wanted to come in and give you a little bit of an early wedding present.

Показать ещё примеры для «want to bother»...

Представьте, что меня здесь нет. Я не хочу отвлекать вас от дел.

Pretend I'm not here, I wouldn't want to interrupt you or anything.

Представьте, что меня здесь нет. Не хочу отвлекать вас от дел...

Pretend I'm not here, I wouldn't want to interrupt your day or anything.

О, ну ладно, не хочу отвлекать тебя от тренировки.

Oh, well, I wouldn't want to interrupt your workout.

Не хочу отвлекать.

I don't want to interrupt.

Мы не хотим отвлекать вас от ужина.

We don't want to interrupt your dinner.

Показать ещё примеры для «want to interrupt»...

Я просто не хотел отвлекать тебя перед тестом.

I just didn't want to distract you before your test.

Я уверена, что мы не хотим отвлекать никого от их работы.

I'm sure we don't want to distract anyone from honest toil.

Не хочу отвлекать тебя от поисков работы.

I don't want to distract you from your job hunt.

Я послала сообщение, потому что не хотела отвлекать тебя от работы.

I didn't want to distract you while you were working.

Простите мьl не хотели отвлекать его от работьl.

I'm sorry we did not want to distract him from his work.