хорошо принято — перевод на английский

хорошо принято — well received

Я думаю, что если ты хочешь поговорить с кем-то очень важным, Ты должен принести что-нибудь, что бы быть хорошо принятым.
I think, when you want to talk to someone important you have to bring something to be well received.
Так что, скажу просто, я собрал вместе нескольких знаменитых молодых актеров, и это было очень хорошо принято публикой.
So, I'll just say I put together a staged reading with some fabulous young actors, and it was very well received.
программа с вами была очень хорошо принята.
Kaji Sensei, the program you did the other day was very well received.
Не думаю, что это было хорошо принято дома.
Didn't think it'd be received well back home.
advertisement

хорошо принято — другие примеры

Я приложу все силы и возможности, чтобы вы были счастливы ...и хорошо приняты в Вомсли Вэйле.
I shall dedicate every moment I possess to making certain that you are happy and fulfilled and welcome in Warmsley Vale.
Но я актриса, и когда я вижу слово, я должна дать ему жизнь, как в не очень хорошо принятой постановке «Леса для Лэйни» — истории гавайской матери с деревянными руками, отчаянно хотевшей танцевать гавайские танцы.
But I'm an actress, and when I see a word, I bring it to life, just like I did in not so well-received production of «Wood for Laney» — story of Hawaiian mother with wooden arms, who desperately wanted to dance hula.
Да доволен, как я хорошо принят.
As well pleased as I am well fed.
— Особенно местных и хорошо принятых.
— Especially a local one of some acclaim.
Жаль, что это не было хорошо принято.
I'm sorry it wasn't more well-received.
Показать ещё примеры...