хороший случай — перевод на английский

хороший случай — best

Внимание обращают и в хорошем случае, и в плохом, Кэрри.

There's good attention and there's bad attention, Carrie.

В самом лучше случае, у нас половина.

Uh, at best, we have half of them.

Лучше случая не будет.

You'll never get a better chance.

Хороший случай ... в каком-то смысле.

It's a good case... in every sense of the word.

Думаю, даже в самом лучше случае это будут месяцы в больнице, постоянное медикаментозное лечение и другие вмешательства, и это не излечивает.

And this is not about a cure. However, considering the alternative...

И это как раз хороший случай.

And it's such a good cause.

Я давно хотел её с вами познакомить, тоже а это, наверное, хороший случай.

I've been wanting her to meet you guys, too, so this seems like the perfect opportunity.