хороший послужной список — перевод на английский

хороший послужной список — very good track record

Ну, это не очень хороший послужной список, детектив.
So, that's not a very good track record, Detective.
Ну, у тебя ведь не такой хороший послужной список.
Well, you don't have a very good track record.
advertisement

хороший послужной список — good record

Я поговорил со столичной полицией — хороший послужной список, уважаемый офицер.
I spoke to the Met — good record, well respected.
Мы не спорим, у вас хороший послужной список в управлении.
We're not arguing that you've got a good record with the DEA.
advertisement

хороший послужной список — другие примеры

Теперь важна лишь конечная прибыль. Хороший послужной список, постоянные продажи.
It's the bottom line that counts now proven track records, advance sales.
У меня хороший послужной список найденных вещей.
I have a very good success rate at finding items. And discreetly.
У него есть работа, симпатичная подружка, хороший послужной список. А он бросает все это.
He's got a job, pretty girlfriend, good service record-— He's throwing it all away.
У Гейнса лучше послужной список.
Gaines has better credentials.
Да, ты привезла из Чикаго хороший послужной список.
Yeah, you brought quite the rap sheet with you from Chicago.
Показать ещё примеры...