хороший мальчик — перевод на английский

«Хороший мальчик» на английский язык переводится как «good boy».

хороший мальчик — good boy

Ты получишь вторую половину на другом конце пути если будешь хорошим мальчиком.
You'll get the other half at the other end of the line if you're a good boy.
Будь хорошим мальчиком и езжай с папой.
Be a good boy and go with Daddy.
Какой хороший мальчик.
That's a good boy, now.
Будь хорошим мальчиком и выздоравливай.
Be a good boy and get well.
Будь хорошим мальчиком.
Be a good boy and go on home.
Показать ещё примеры для «good boy»...

хороший мальчик — a good boy

Да, хороший мальчик.
Yes, you're a good boy.
Вот что получают хорошие мальчики — брильянты!
That's what you get when you're a good boy. Some get apples, I get diamonds.
— Ты хороший мальчик, Арни.
— That's a good boy, Arnie.
Беги вперед, хороший мальчик.
Run along, there's a good boy.
О да, хороший мальчик, да Валентин?
Yeah, you're a good boy, aren't you, Valentine?
Показать ещё примеры для «a good boy»...

хороший мальчик — good kid

Я в общем-то хороший мальчик, так что не убивай меня.
I'm basically a good kid, so don't kill me!
— Талант по наследству? Он был хорошим мальчиком.
You know... he was a good kid.
Но он очень хороший мальчик.
I understand, but if you-— he's a good kid.
Джордж Майкл — хороший мальчик.
George Michael's a good kid.
Он такой хороший мальчик.
He's such a good kid.
Показать ещё примеры для «good kid»...

хороший мальчик — nice boy

Оставь меня, будь хорошим мальчиком.
Why don't you be a nice boy and beat it?
Вот так, так, хороший мальчик.
Come on. Come on. Come on, nice boy.
Билли, ты — хороший мальчик.
Billy... you are a nice boy.
Вы хороший мальчик, но я нынче не настроена. Ночь была длинная.
You're a nice boy, but I'm not in the mood for it.
Вы выглядите как хороший мальчик. Все.
You look like a nice boy.
Показать ещё примеры для «nice boy»...

хороший мальчик — boy

Вот, хороший мальчик.
Here boy.
Рэй, хороший мальчик.
Ray. There boy, come to me.
Ну, я думаю, первого лучше мальчика.
It would be nice if the first one were a boy.
Хороший мальчик.
Come on, boy.
Хороший мальчик!
Come on, boy!
Показать ещё примеры для «boy»...

хороший мальчик — good lad

Будь хорошим мальчиком, спустись вниз и попроси мистера Сильвера что бы он сделал мне кружку чая, сможешь?
If you can be a good lad and go below and ask Mr. Silver... if he's got a mug of tea for me, would you?
А где все твои друзья? Будь хорошим мальчиком, говори.
And all your friends, there's a good lad.
Пёрси, вытяни руки как хороший мальчик.
Percy, stick out your arms like a good lad.
Он хороший мальчик.
He's a good lad.
Хороший мальчик.
Good lad. That's what I'm all about.
Показать ещё примеры для «good lad»...

хороший мальчик — good

Будьте хорошим мальчиком и я не убью вас.
Now, you be good, and I won't kill you.
Ну же, будь хорошим мальчиком!
Now, be good.
Хороший мальчик.
Good.
Хороший мальчик.
You are so good.
Будь хорошим мальчиком, Уоррен.
Be good, Oren.
Показать ещё примеры для «good»...

хороший мальчик — good little boy

Давай, закрывай глазки, как хороший мальчик.
Go to sleep like a good little boy.
Ты говорил, что ты хороший мальчик... Который должен поступить правильно.
You had to tell me that you were a good little boy who had to do the right thing.
Хороший мальчик, доказал мою правоту.
Good little boy, proving me right.
Я был таким хорошим мальчиком. Многообещающим.
I was such a good little boy, right... with such potential, wasn't that it?
Гантер, будь хорошим мальчиком и принеси мне виски.
Gunther, be a good little boy and bring me a whiskey.
Показать ещё примеры для «good little boy»...

хороший мальчик — fine boy

Он был... хорошим мальчиком.
He was... a fine boy.
— Он хороший мальчик, Тристан.
— He's a fine boy, Tristan.
Он был хорошим мальчиком, сокровищем.
He was a fine boy, a treasure.
Ну, леди Камнор, вот и молодой хозяин. Хороший мальчик.
Oh, he's a fine boy.
Хороший мальчик, Самьюэль.
Fine boy, Samuel.
Показать ещё примеры для «fine boy»...

хороший мальчик — such a good boy

Кто хороший мальчик?
Such a good boy.
Хороший мальчик!
No! Such a good boy.
Такой хороший мальчик.
You're a good boy. You're such a good boy.
Хороший мальчик!
You're such a good boy!
Какой хороший мальчик.
You're such a good boy.
Показать ещё примеры для «such a good boy»...