хорошие связи — перевод на английский

хорошие связи — well-connected

У Ларока, конечно, свои недостатки, но у него хорошие связи.
Larroque has his flaws, but he's well-connected.
Я не знал, что у вас такие хорошие связи.
I had no idea you were so well-connected.
Кто бы не были эти ребята, они либо очень умны, либо очень богаты или имеют очень хорошие связи.
Whoever these guys are, they're either very smart, very rich, or very well-connected.
У вашего клиента, должно быть, хорошие связи.
Your client must be well-connected.
Известный, с хорошими связями.
Famous and well-connected.
Показать ещё примеры для «well-connected»...

хорошие связи — good connections

Но у меня там хорошие связи.
But I've got good connections there.
У него были хорошие связи.
So he had good connections.
С хорошими связями.
Very good connections.
У меня хорошие связи на рейхсрадио.
I have good connections to state broadcasting.
Они говорят, что у игроков с ним хорошая связь, что мы не должны разрушать гармонию и всякий такой бред.
They say the players have a good connection with him, that we shouldn't disrupt the harmony and this sort of bull shit.
Показать ещё примеры для «good connections»...

хорошие связи — good contacts

У вас очень хорошие связи, раз вы смогли меня найти.
You must have pretty good contacts if you found me.
Я хотел сказать — парень с хорошими связями.
I was gonna say a guy with good contacts.
У меня хорошие связи.
I've got good contacts.
Всё, что я могу сказать — у неё хорошие связи в мире скачек.
All I'll say is she has good contacts in the racing world.
У меня очень хорошие связи и в моей стране, и в вашей.
I have very good contacts, in my country and in yours.
Показать ещё примеры для «good contacts»...

хорошие связи — well connected

У Джима были хорошие связи.
Jim had been well connected.
Но, у Уолтера очень хорошие связи.
But walter's very well connected.
Потому что у отца водителя второй машины были очень хорошие связи.
Because the father of the driver of the other car was very well connected.
У Брендиса хорошие связи, Джон.
Brandis is well connected, John.
Водителем был студент, очень богатый и с хорошими связями.
The driver was a student who's very rich and well connected.
Показать ещё примеры для «well connected»...

хорошие связи — connect

Ну, Я не единственный, у кого хорошие связи, Что и заставило меня согласиться на встречу.
I'm not the only one who's well connected, which brings me to the reason I agreed to see you.
О, вырасти богатым и с хорошими связями.
Oh,to grow up rich and connected.
У Сольдадо Нэйшн тоже хорошие связи.
Soldado Nation's just as connected.
Если тебе три года и у тебя хорошие связи, то тебе прямая дорога в эту подготовительную школу.
It's the feeder school in the city. The only place to be if you're three years old and connected.
Я слышала, что у него очень хорошие связи.
I hear he's very well connected.
Показать ещё примеры для «connect»...