хорошая оплеуха — перевод на английский

хорошая оплеуха — slap

Ну давай, не то отвешу тебе хорошую оплеуху.

Out with it, or I shall slap your face — hard.

— А то, что когда-нибудь ты получишь хороших оплеух, если не будешь вставать в восемь.

— Next time, I'll slap you silly, if you don't get up at 8. Understand?

И отвесил хорошую оплеуху.

I gav e him a good whack.

Когда я вижу, что женщина плачет, я влепляю ей хорошую оплеуху. Это ее успокаивает.

When I see a woman cry, I give her a big ol' slap in the face, it calms her down.