хорошая репутация — перевод на английский

«Хорошая репутация» на английский язык переводится как «good reputation».

хорошая репутация — good reputation

Воровать деревья ради хорошей репутации..
Stealing for a good reputation...
— У него хорошая репутация.
— He's got a good reputation.
У него была хорошая репутация, и с виду он был нормальный парень.
He had a good reputation. Seemed like a good guy.
— Ну, у средней школы Такера хорошая репутация. Так что, надюсь, ты прав.
Well, Tucker Junior High's got a good reputation, so I hope you're right.
У него хорошая репутация, разве не так?
He used to have a good reputation, didn't he?
Показать ещё примеры для «good reputation»...

хорошая репутация — reputation

А для вашего сведения, господин Пуаро пользуется хорошей репутацией.
But I inform it of what you. Poirot it has an enormous reputation.
Он пользовался хорошей репутацией.
— His reputation is, yes, considerable.
Вы не сильно хорошей репутацией пользуетесь.
Your reputation is terrible.
Его убийца однако, не имеет хорошей репутации.
Now the killer had no reputation.
Хорошая репутация, организованный, ответственный.
Got the right reputation — managerial, responsible.
Показать ещё примеры для «reputation»...

хорошая репутация — good standing

Я знаю Вас как копа с хорошей репутацией.
I got a sworn statement from an officer in good standing.
Каждая семья с хорошей репутацией, каждый законопослушный гражданин будет с радостью принят обратно, когда строительство нового Леннокс Гарденс будет завершено.
Every family in good standing, every law-abiding citizen will be welcomed back when the construction for the new Lennox Gardens is completed.
Я подготовила исполнительный указ, требующий, чтобы Бриттани С. Пирс была переизбрана в качестве члена команды поддержки с хорошей репутацией.
I drafted an executive order demanding that Brittany S. Pierce be reinstated as a member in good standing of the McKinley High Cheerios!
Это реальный врач с хорошей репутацией.
He's a legit doctor in good standing.
Каждая семья с хорошей репутацией будет принята обратно, когда завершится строительство нового Леннокс Гарденс.
Every family in good standing will be welcomed back when the construction for the new Lennox Gardens is completed. Man over phone:
Показать ещё примеры для «good standing»...

хорошая репутация — repute

Банкир с хорошей репутацией, коллекционер картин.
A banker of repute. Collector of paintings.
Она преданная сестра и тетя, глубоко верующий человек, а также владелица небольшого дела с хорошей репутацией в юго-западном Сиднее.
She is a devoted sister and aunt, she's a deeply spiritual woman and she is a small businesswoman of some repute in South-Western Sydney.

хорошая репутация — quite a reputation

У вас двоих хорошая репутация.
You two have quite a reputation.
У тебя ведь хорошая репутация. Ей следует знать.
You used to have quite a reputation.
У тебя всё ещё хорошая репутация на родине.
You still have quite the reputation back home.