холодность — перевод в контексте

  1. coldness /ˈkəʊldnɪs/
  2. cold /kəʊld/
  3. chill /ʧɪl/
  4. distance /ˈdɪstəns/

холодность — coldness /ˈkəʊldnɪs/

Your coldness and your indifference are unbearable.
Твоя холодность и равнодушие невыносимы.
Because when your brother's marriage ended, yes, I know, Alan, blah, blah, blah, and he chose to move in here, your coldness towards your mother became more than just the behavior of an ungrateful son.
МАМА Потому что, когда рухнул брак твоего брата, да, я знаю, Алан, всё, что ты хочешь сказать и он решил переехать сюда, твоя холодность к матери вышла за рамки поведения неблагодарного сына.
And the coldness of it was her final gift.
И эта холодность была её последним даром.

холодность — cold /kəʊld/

Why, Rube, is there a gentleman lurking underneath that cold demeanor?
Ой-ли, Руб, неужто под этой холодностью скрывается джентльмен?
I don't like your cold and haughty demeanor.
Мне не нравится твоя холодность и твоё надменное поведение.

холодность — chill /ʧɪl/

I was telling someone about this beautiful cover, how it warms the chill technology spreads.
Я кое-кому рассказывала об этой прекраснейшей обложке, как она смягчает холодность высоких технологий.
There is something of a chill about Mrs Fanthorpe which strikes strange.
Такая холодность миссис Фантроп поражает странностью.

холодность — distance /ˈdɪstəns/

Absence, hear thou my protestation against thy strength, distance, and length.
Отсутствие, услышь мое заверение против твоей мощи, холодности и протяженности.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я