хозяин собаки — перевод на английский

«Хозяин собаки» на английский язык переводится как «dog owner» или «owner of a dog».

хозяин собаки — owner of the dog

Я вот почему спрашиваю, тут кое-что всплыло... и... хозяин собаки хочет ее назад.
I'll tell you why I'm asking, because something's come up... and ahem... the owner of the dog actually wants the dog back.
И он идет к хозяину собаки и говорит:
And he goes to the owner of the dog, he says,
А хозяин собаки отвечает:
And the owner of the dog says,
Я признаю, что хозяева собак могут быть вспыльчивыми, но не до такой же степени.
I'll admit, show dog owners can be passionate people, but not to this extent.
Чтобы убрать вас из спичка антисобачников, я должен назначить вам трёхдневный испытательный период, но потом... вы станете хозяевами собаки.
In order to get you off the no-dog list, I have to put you through a three-day trial period, but then... you'll be dog owners.
Показать ещё примеры для «owner of the dog»...

хозяин собаки — owner

Хозяева собак!
Owners, maintain control of your dogs.
Скажи, что хозяин собак напал на офицера полиции, поэтому мы на некоторое время задержим его здесь.
Tell them the owner assaulted a police officer and we're going to keep him for a while.
Ответом должно быть: «Никто не знает!» Люди, у которых есть собаки думают, что они могут распознать виноватый взгляд их собак, но было проведено большое количество тестов, во время которых хозяевам собак сказали, что их питомцы напроказничали,
The answer should've been nobody knows. The people who own dogs think they can recognise a guilty look in their dog, but they've done a number of tests in which they have told their owner their dog has done this particular thing and the owner has said, «Oh, yes, that's its guilty look, I recognise that» and it hasn't done anything.

хозяин собаки — dog's owner

А вы хозяин собаки?
Are you the dog's owner?
Да, хозяин собаки. Нет, нет.
Yes, the dog's owner.
Может хозяева собаки объявятся.
Take a little break. Maybe the dog's owners will show up.