хозяин магазина — перевод на английский

«Хозяин магазина» на английский язык переводится как «shop owner» или «store owner».

хозяин магазина — owner of the shop

Он хозяин магазина, в котором работала Клара.
He's the owner of the shop where Clara used to work.
Он хозяин магазина.
He's the owner of the shop.
— Да. Одну пару хозяин магазина оставил себе.
The shop owner kept one for himself.
Шеф, в 6.10 утра хозяин магазина обнаружил то, что он описал как «мертвый бездомный чувак»
Chief, at 6:10 this morning, a shop owner found what he described as «a dead homeless dude»
Давай поговорим с хозяевами магазинов и собаководами, может есть очевидец того, как выбрасывали холодильник, как раз перед приездом мусорщика.
Let's talk to shop owners and dog walkers, anybody who might've seen somebody drop off a fridge — before the pickup time.

хозяин магазина — owner

Ее сын недавно заходил и умолял хозяина магазина продать ему свои.
Her son showed up at the shop recently, bugging the owner to sell him his.
«Хозяин магазина уставился на меня и не моргнул ни разу.»
«The owner stared at me the whole time and didn't blink once.»
17.05 магазин йогуртов Мэм, мы провели приятный вечер, общаясь с хозяевами магазина.
Ma'am, we spent a nice afternoon bonding with these owners.

хозяин магазина — shopkeeper

Господин, Вы как хозяин магазина с пустыми полками.
Sir... you're like a shopkeeper, with empty shelves.
Я знала, что они напали на хозяина магазина.
I knew they had just attacked a shopkeeper.
Извините, хозяин магазина!
Er... excuse me, shopkeeper!
Хозяин магазина в больнице, в операционной.
The shopkeeper's in hospital, in theatre.
Этот чёртов коп просто так избил хозяина магазина.
That copper was roughing up a shopkeeper for no good reason.