ход мыслей — перевод на английский

ход мыслей — train of thought

Любопытный ход мыслей.
That's following a train of thought.
Я... я теряю ход мыслей, и я хочу жрать.
I-I keep losing my train of thought and I have the munchies!
После всего этого я потерял ход мысли.
All this unpleasantness, I've lost my train of thought.
Просто не теряйте ход мысли.
Now, just don't lose your train of thought...
Я говорю слишком быстро, теряю ход мыслей.
I'm talking too fast, keep losing my train of thought.
Показать ещё примеры для «train of thought»...

ход мыслей — think

Ну а коли я и впрямь хочу узнать ход мыслей Марис тогда я отправлюсь прямиком к первоисточнику.
So if I really wanna know what Maris is thinking, I will go directly to the source.
Но мне нравится твой ход мысли.
But I like your thinking.
Давай покажем им настоящий ход мысли.
Let's let them see some serious thinking going on.
Ход мыслей Эйнштейна, орбита Меркурия — все сходится.
Einstein's thinking and the real orbit of Mercury — it's the same.
Или каким-то образом на ход мысли премьер-министра?
Or the Prime Minister's thinking in any way?
Показать ещё примеры для «think»...

ход мыслей — thinking

Ну а коли я и впрямь хочу узнать ход мыслей Марис тогда я отправлюсь прямиком к первоисточнику.
So if I really wanna know what Maris is thinking, I will go directly to the source.
Но мне нравится твой ход мысли.
But I like your thinking.
Давай покажем им настоящий ход мысли.
Let's let them see some serious thinking going on.
Ход мыслей Эйнштейна, орбита Меркурия — все сходится.
Einstein's thinking and the real orbit of Mercury — it's the same.
Или каким-то образом на ход мысли премьер-министра?
Or the Prime Minister's thinking in any way?
Показать ещё примеры для «thinking»...

ход мыслей — way of thinking

Какой замечательный ход мысли!
What a sweet thing to think of! What a nice way of thinking!
Такой ход мыслей...
That way of thinking...
Мне нравится твой ход мыслей.
I love the way you think
Мне этот ход мыслей не по душе.
I refuse to think that way.