ходячая легенда — перевод на английский

ходячая легенда — legend

Бриджит Джонс-— теперь ты ходячая легенда.
Bridget Jones-— already a legend.
Если ты облажаешься по крайней мере, мне доведется убить ходячую легенду.
You fuck up at least I get to kill a legend.
Ему тогда было только 28 или 29, но он уже был ходячей легендой.
He couldn't have been more than 28 or 29 at the time, but he was already a legend.
advertisement

ходячая легенда — другие примеры

Конечно, я знаю про Кола Уилсона, все знают про него, это ж ходячая легенда!
'Course I know about Cole Wilson. Everybody knows about him. He's a livin' legend.
Ты теперь ходячая легенда Луизианы.
You are now officially a living legend of Louisiana.
Я имею в виду, парень — ходячая легенда.
I mean, the guy's a walking milestone.