ходячая бомба — перевод на английский

ходячая бомба — walking bomb

Освальд, хочешь быть ходячей бомбой?

Hey, Oswald, you wanna be a walking bomb?

Ты ходячая бомба!

You're a walking bomb!

Могут быть и другие вроде него, ходячие бомбы.

There may be others out there like him, walking bombs.

Я ходячая бомба с часовым механизмом.

I'm a walking time bomb.

Я лишь говорю, что Поуп не единственный обеспокоен тем, что Том — это ходячая бомба.

I'm just saying that Pope isn't the only one wondering if Tom is a walking time bomb.

Твой брат чертова ходячая бомба замедленного действия, и она тикает. и ты убьешь моего сына, и ты сделаешь это по моему сейчас!

Your brother's a walking freaking time bomb, and the clock, she's a-ticking, so you will kill my son, and you will do it my way now!

У тебя около часа, может, чуть больше, а потом ты — ходячая бомба с часовым механизмом.

You've got about an hour, maybe a wee bit more, then you're literally a walking ticking time bomb.

Сэр, этот человек — ходячая бомба.

Sir, the man is a walking keg of dynamite.

Ты ходячая бомба.

Yeah, well, you bombed.

Если бы она не разрядила эту ходячую бомбу, мы б её вместо свадьбы хоронили.

If she hadn't defused little miss land mine, We'd be fitting her for a coffin instead of a wedding dress.

Ходячая бомба с проблемами с матерью.

Tough mother fucking cookie.

Ты ходячая бомба в моей жизни.

You're the live grenade in my life.

Показать ещё примеры...