ходячая катастрофа — перевод на английский

«Ходячая катастрофа» на английский язык переводится как «walking disaster».

ходячая катастрофа — walking disaster

Мои родители всегда говорили я была ходячая катастрофа.
My parents always said i was a walking disaster.
Этот парень — ходячая катастрофа.
This guy is a walking disaster.
Ты ходячая катастрофа.
You're a walking disaster.
Я ходячая катастрофа.
I'm a walking disaster.
Другие утверждают, что он ходячая катастрофа.
Some say he's a walking disaster.
Показать ещё примеры для «walking disaster»...

ходячая катастрофа — train wreck

Она все та же безответственная ходячая катастрофа, которой всегда была, а когда я увижу Барни...
She is still the same, irresponsible train wreck That she always was, and when I see barney...
Ходячая катастрофа.
Train wreck.
Не ты сделал из меня ходячую катастрофу.
You didn't make me a train wreck.
Ты не ходячая катастрофа, Клаудия.
You are not a train wreck, Claudia.
Так что теперь ты — ходячая катастрофа.
So now you're a train wreck.
Показать ещё примеры для «train wreck»...

ходячая катастрофа — disaster

Я же ходячая катастрофа.
I'm just a disaster.
Ходячая катастрофа?
The disaster?
Она ходячая катастрофа.
Sh-she's a disaster.
Я — ходячая катастрофа.
I'm the disaster.
Но он — ходячая катастрофа, а вашу дочь серьёзно пора запереть в каком-то дурдоме.
But he's a disaster, and your daughter seriously needs to be locked up in some sort of insane asylum.
Показать ещё примеры для «disaster»...