ходить по расписанию — перевод на английский

ходить по расписанию — trains run on time

Я была вашим помощником достаточно долго, чтобы заставить поезда ходить по расписанию, но и только.

I've been your assistant long enough to make the trains run on time, but that's about it.

Сын, я сделал все возможное чтобы вернуть всё как было, заставил поезда ходить по расписанию.

Son, I've been doing my damndest to get things back to normal, make the trains run on time.

Они заставили поезда ходить по расписанию.

Get the trains running on time.

При нём поезда стали ходить по расписанию.

(Generic mobile phone ringtone) — Made the trains run on time. — (Siren sounds, alarm bells ring)

Метро ходит по расписанию?

Is the subway on schedule?

И зачем составлять расписание автобусов, когда они не ходят по расписанию?

And why did they create bus timetables when they never ran on time?