trains run on time — перевод на русский

trains run on time — поезда ходить по расписанию

I've been your assistant long enough to make the trains run on time, but that's about it.

Я была вашим помощником достаточно долго, чтобы заставить поезда ходить по расписанию, но и только.

Son, I've been doing my damndest to get things back to normal, make the trains run on time.

Сын, я сделал все возможное чтобы вернуть всё как было, заставил поезда ходить по расписанию.

That's Mussolini for you. No evidence that he made the Italian trains run on time at all.

Нет доказательств, что при нём поезда стали приходить вовремя.

(Generic mobile phone ringtone) — Made the trains run on time. — (Siren sounds, alarm bells ring)

При нём поезда стали ходить по расписанию.

Occasional D.C. lifer sprinkled into the mix to make sure the trains run on time.

Пара местных жителей — должен же кто-то следить за расписанием поездов.

I keep the trains running on time. That's what I do.

Я пускаю поезда по расписанию.

Keeps your trains running on time.

Поезда будут приходить по расписанию.

That's how we keep the trains running on time.

Именно поэтому поезда приходят по расписанию.

I keep the train running on time.

Я думаю, что всему свое время.

Got to keep the trains running on time.

Мне надо следить, чтобы все было во время.

Get the trains running on time.

Они заставили поезда ходить по расписанию.

You could argue he made one particular train run on time.

Ты мог бы сказать, что один конкретный поезд пошёл по расписанию.

All the trains run on time.

Все поезда приходят вовремя.

Like a little Mussolini, making all the trains run on time.

Как маленький Муссолини, делаешь так, чтоб все поезда приходили во время.

Always keeping the trains running on time.

Поезд всегда по расписанию.

Показать ещё примеры...