ходить по округе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ходить по округе»
ходить по округе — walking around
— Что если эта бедная девушка ходит по округе?
— What if that poor girl is walking around?
Это довольно странно — ходить по округе, когда всё указывает на то что я должен быть мертв.
It's a little strange to be walking around when every shred of evidence says I should be dead.
Он несёт-— он ходил по округе с мёртвой кошкой.
He's carrying a-— he's walking around with a dead cat.
Как он...может ходить по округе, если он мертв?
How can he walk around if he's dead?
Но я не ходила по округе, разбрасывая кусочки пепперони.
I caught a guy because he loved pizza, but I didn't walk around randomly holding a slice of pepperoni.
advertisement
ходить по округе — go around
Ага, много вирусов ходит по округе.
Yeah, a lot of viruses going around now.
Майк, я не хожу по округе и не обсуждаю тебя.
Mike, it's not like I'm going around talking about you.
Ќу, если ходить по округе и разрушать сообщества ...
Well, if you will go around destroying communities...
Я, конечно, не эксперт, но... обычно счастливые люди не ходят по округе, разбрасывая миллионы долларов.
I don't know, but... happy people usually don't go around... throwing millions of dollars away.
В общем... мужчина ходил по округе и отстреливал людей.
Um... a man's been going round, shooting at people.