ходить по лезвию ножа — перевод на английский

ходить по лезвию ножа — you run a tight ship

Я хожу по лезвию ножа.
I run a tight ship.
Вы ходите по лезвию ножа, Коулсон.
You run a tight ship, Coulson.
advertisement

ходить по лезвию ножа — другие примеры

Все равно, что ходить по лезвию ножа.
(Bertie) No, it's on a knife edge, I tell you.
Вы ходите по лезвию ножа...
You're on the razor's edge....
А ведь мы с вами ходим по лезвию ножа.
We're walking a thin line here.
Келли ходил по лезвию ножа.
Kelly dodged a bullet on this one.
Ходишь по лезвию ножа.
Skating on the razor's edge.
Показать ещё примеры...