ходить ночью — перевод на английский

ходить ночью — walk at night

Мы ходим ночью, потому что у нас есть ключи.

JEFF: We walk in at night because we have keys.

Известно, что Вы ходите ночью...

This much we know: You walk at night.

Она тебе доверяет, но я не хочу, чтобы ты ходил ночью по улицам.

Fine, but I don't want you running around at night. That's that.

Буду рыбачить. И ходить на работу. И иногда ходить ночью в кино.

Nothing but a lot of fishing, trains, and for excitement, a big night at the movies.

Например, достать тонну кошачьей шерсти, обклеить себя с ног до головы и ходить ночью по переулкам как человек-кот.

You know, maybe get a ton of cat hair, glue it all over your body, you know, walk around like a cat man in the night through the alleyways.

Я знаю, что не знаете, но в одночку ходить ночью по Риму — тут штаны намочить можно со страху,

I know but, walking alone in Rome by night makes one shit in his pants,..

"Зачем мне куда-то ходить ночью?

(EXHALING) "Why would I go out in the night?

Я ходил ночью и опрыскивал солью улицы.

I went out at night and sprinkled salt all over the streets.

В некоторых деревнях женщина ходит ночью по улицам

In some villages, a woman roams the streets at night.

Опасно ходить ночью одной.

You shouldn't be walking alone at night!

И почему ты ходишь ночью в кино и заставляешь твою маму волноваться?

And why do you go to the movies at night and make your mother worried?

— Я не собираюсь ходить ночью

— I haven't tried to walk tonight.

Кто это ходит ночью на работу?

Who in the world goes to work at this time of night?

Показать ещё примеры...